连战主席与各界台湾朋友新春来访，共话两岸关系和平发展与民族振兴

亲爱的留留置权荣誉主席兼女士

来自台湾各行各业的朋友：

大家好！春节结束后，我很高兴见到董事长莉安（Lian），都是新旧朋友。您是我在马年份遇到的台湾宾客的第一批客人。首先，我想对您的到来表示热烈欢迎！祝您老年快乐，并祝您在马那年祝大家好运，首先是成功的！

我多次遇到公司董事长，是老朋友。莱恩（Lian）主席具有深厚的民族情绪，并且长期以来一直积极促进跨态关系并追求民族复兴。我非常感谢。

年度计划在春季。去年，即使在春季初，董事长和朋友也参观了，这为全年的跨性别关系发展提供了良好的开端。跨界关系取得了持续的新进步，为台湾海峡两边的同胞带来了更多好处，并包含了新的发展机会。在新的一年中，我们希望台湾海峡的两面都能维护“台湾海峡两边的一个家庭”的概念，遵循趋势，共同努力，促进跨态关系的和平发展，以取得更多的成果，并使台湾海峡两边的人们受益。

感谢您主席莉安（Lian）对跨性别关系的良好评论，这对我来说是非常鼓舞人心的。您是台湾各行各业的代表人士。我想和您谈谈今天的场合。

由于历史和实践原因，暂时难以解决跨性质关系中的许多问题，这并不重要。我们共同努力解决它们，但它们不应影响台湾海峡的同胞之间的关系，合作以及交流的发展。同时，台湾海峡两侧的同胞是一个家庭，具有共同的血液，共同的文化，共同的联系和共同的视力。这是促进我们共同理解，统一和进步的重要力量。

首先，台湾海峡两边的同胞是一个家庭，没有人能砍掉我们的血统。我在台湾的同胞给我留下了深刻的印象，他们尊重他们的祖先，热爱他们的家乡，简单而诚实，努力工作。台湾海峡两边的同胞是一个家庭，植根于我们共同的血统和精神，植根于我们的共同历史和文化。我们都认为，台湾海峡两边的同胞属于中国国家，并继承了中国文化。自台湾被占领以来的50年[1]，台湾同胞对中国国家和强烈的中国文化情绪保持着强烈的认识，并从他们心底认可他们属于中国国家。这是天生的，自然的和不可磨灭的。

回顾台湾经历的历史以及台湾海峡两边的同胞旅程，我都有深刻的理解，也就是说，无论台湾的起伏不定，台湾遇到什么，或者跨境关系的胜利都经历了什么，台湾遗产的双方都始终在危害和其他方面都在危害台湾。这告诉世界一个简单的事实，即，台湾海峡两侧的同胞的血比水厚。无论是越过“黑色shui沟” [2]到台湾以“谋生”数百年前，还是几十年前移民到台湾，台湾的绝大多数同胞都是我们的亲戚。每个人都有相同的根源，相同的文献和相同的氏族。心脏与情绪整合之间的联系最初是连接血液的家庭。台湾海峡两侧的接近和同胞聚会是台湾海峡两边的同胞的共同愿望，没有力量可以分开我们。

其次，台湾海峡两边的同胞共享相同的命运，没有牢不可破的结。尽管台湾海峡两侧的同胞被海峡隔开，但他们的命运一直与之紧密相连。一个坚强的国家是同胞的普遍祝福。弱势国家是同胞的普遍灾难。在现代经历了如此多的跌宕起伏之后，我们对此有深刻的了解。

今年是中日战争的一年。在120年前的中日战争中，中国国家很弱，导致台湾被外国人占领。这是中国国家历史上一个极为痛苦的页面，在台湾海峡两边的同胞留下了令人心碎的痛苦。在台湾占领的苦难时期，无数台湾同胞利用他们的血液和生活来证明他们是中国人，也是中国国家家庭中不可分割的成员。在过去的60年中，尽管台湾海峡的两个侧面尚未统一，但我们属于同一国家，同一国家从未改变，这是不可能改变的。因为我们血液中流动的是中国国家的血，而我们在精神上坚持的是中国国家的灵魂。

我知道，台湾同胞由于历史经验和社会环境，包括特殊的历史悲剧结，并且对自己成为自己国家的主人具有强烈的意识，因此具有自己的特定心态。他们珍惜台湾当前的社会制度和生活方式，并希望过上和平与幸福的生活。将我们的心牢记并将自己置于他人身上，我们完全了解台湾同胞的感受。

我们同情历史对台湾同胞的痛苦，因为这是中国人心中的常见创伤。将全国的命运靠自己手中掌握，成为一个受尊严的中国人，他们在任何地方都受到尊重，这是中国人民在现代为之奋斗的目标。我们在一起有野心。

为了平息我们内心的创伤需要家庭的感情，要解决真正的问题需要真实的感觉。我们耐心和自信。家庭感情不仅可以治愈和缓解疼痛并解决心脏中的结，而且可以达到精神和谐。我们尊重台湾同胞选择的社会制度和生活方式，并愿意与我们在台湾的同胞共享大陆发展的机会。不能选择历史记录，但是现在可以掌握它，并且可以创建未来。

第三，台湾海峡两边的同胞应共同努力，继续促进跨态关系的和平发展。在过去的五年中，台湾海峡两边的同胞共同选择了跨界关系和平发展的道路，创造了前所未有的新局势，台湾海峡两边的同胞都从中受益。事实证明，这是维持跨界和平，促进共同发展，朝着民族复兴并受益于海峡两边的同胞的正确途径。台湾海峡两侧的同胞必须增强他们的信心，消除所有干扰，并逐步遵循这一路径。

跨态关系的和平发展对台湾海峡两边的同胞们的同胞是有益的，没有人希望当前的良好情况逆转。为此，台湾海峡的双方都应巩固维护“ 1992年共识” [3]和反对“台湾独立性”的共同基础，并加深对保护单中国框架的共同理解。这个基础是跨属性关系的锚点。只有在锚定的时候，您才能让风暴升起并牢牢地坐在冬氧剂上。只要遵守这个基础，跨态关系的前景就会变得越来越明亮。相反，如果该基础被摧毁，跨态关系将返回旧的动荡之路。不久前，双方的跨界事务部门的负责人达成了积极的共识，这对于促进跨性别关系的全面发展具有积极意义。

至于台湾海峡两侧之间的长期政治分歧，我们愿意在一个中国的框架内与台湾进行平等的磋商，并进行合理的安排。您可以传达任何想法。世界上许多问题无法在一场战斗中解决，但是只要您说话，就有希望。诚意到底是金属和石头的开放。我相信台湾海峡两边的中国人都有智慧找到解决问题的关键。

每个人都拿起柴火，火焰很高。我们欢迎更多的台湾同胞参与促进跨界关系和平发展的队伍。每个人都共同努力提出思想和解决方案，以收集更多的智慧和力量，巩固和扩大跨界关系发展的成就，并使跨境关系的和平发展成为不可阻挡的历史趋势，以便台湾兼容者，尤其是基层的人，尤其是基层人民，可以享受更多的好处，从而获得更多的好处。我们平等对待同胞。无论他们是谁或他们过去做过的事情，只要我们愿意参与现在促进跨态关系的和平发展，我们都欢迎他们。

第四，台湾海峡两边的同胞必须共同努力，实现中国人对中国国家的重生的梦想。 Sun Yat-Sen先生[4]先生的渴望，中国共产主义者以及中国人民自现代以来，已经意识到了中国国家的重新青春，实现了民族繁荣，复兴和人们的幸福。我们正在谈论的中国梦是对这个国家长期以来愿望的生动表达。

正如主席莱恩（Lian）所说，中国梦与台湾的未来密切相关。中国梦是台湾海峡两面之间的一个共同梦想，每个人都需要一起实现这一目标。 “兄弟是统一的，他们的力量将能够切断黄金。” [5]无论政党，阶级，宗教或地区如何，台湾海峡两边的同胞都应该互相支持，并参与民族复兴的过程，以便我们的中国共同的梦想将尽快实现。

我们真诚地对待台湾的同胞，并愿意仔细听取各方的意见。 As long as it is a matter that is conducive to improving the welfare of Taiwan compatriots, as long as it is a matter that is conducive to promoting the peaceful development of cross-strait relations, and as long as it is a matter that is conducive to safeguarding the overall interests of the Chinese nation, we will do our best to do it well, so that the vast number of Taiwanese compatriots can benefit more in the peaceful development与跨属性关系的关系，并允许我们所有人过上更好的生活。

最后，我希望利安（Lian）和他的朋友们顺利前往大陆。

_____________

*这是习近平的讲话，当时他会见了库恩坦留留置权荣誉主席和他的代表团。

评论

[1] 1895年，中国在1894年的中日战争中被击败，被迫签署Shimonoseki与日本的条约，托恩台湾和彭格群岛到日本。 1945年，日本在第二次世界大战中被击败，并没有法规投降。台湾和彭古群岛返回中国。

[2]在早期，中国大陆移民乘船越过台湾海峡进入台湾，必须穿过彭瓜水域。这里的洋流很快，经常遇到船只，海水是黑暗的。移民将这条水视为一条危险的道路，称为“黑色沟”，后来提到台湾海峡。

[3] The "1992 Consensus" refers to the idea that in November 1992, the Cross-Strait Relations Association in Mainland China and the Taiwan Strait Exchange Foundation on solving the issue of how to express the attitude of adhering to the one-China principle in cross-strait affairs negotiations, and reached a consensus that each orally expressed that both sides of the Taiwan Strait adhere to the one-China principle.

[4] Sun Yat-Sen（1866-1925）的名字叫Wen，其化名是Yixian，来自广东的Xiangshan（现为宗山，广东）。一个伟大的民族英雄，一个伟大的爱国者，也是中国民主革命的伟大先驱。他提出了民族，民权和人民生计的人民政治计划的三个原则，领导着为“振兴中国”而哭泣，领导了新海革命，并推翻了统治中国数千年的君主制制度。后来，在中国共产党，苏联共产党和列宁的帮助下，库恩甘（Kuomintang）进行了重组，与俄罗斯联盟的三个主要政策，与共产党联盟的联盟，对农民和工人的援助得到了实施，库姆廷塔（Kuomintang）与共产党党之间的合作是帝国主义和帝国主义革命的成就，并实现了帝国主义。

[5]请参阅“变革书·Xicipen”的原始文本：“两个人团结一致，可以切断他们的力量。”